La mano de una niña de 13 años se atascó debajo del pasamanos de una escalera mecánica en un centro comercial en Santa Ana el domingo 31 de julio y tuvo que ser liberada por los bomberos.

La lesión ocurrió en el extremo sur del centro comercial MainPlace Mall alrededor de las 6:30 p.m., dijo el jefe del batallón de la Autoridad de Bomberos del Condado de Orange, Michael Morganstern.

Unos ocho bomberos trabajaron para liberarla en el primer piso mientras los transeúntes observaban.

La niña recibió medicamentos para el dolor mientras los rescatistas desarmaban el mecanismo, dijo Morganstern. Luego, se usó una pequeña Dremel para quitar el plástico y el metal restantes que ataban su mano.

“A veces usamos las herramientas más grandes que podríamos tener”, dijo Morganstern. “A veces usamos la herramienta más pequeña en nuestra bolsa de trucos. … La herramienta más grande que cualquier bombero puede tener es su cerebro”.

El proceso tomó más de una hora.

Posteriormente, la niña lloró y llamó a su madre con el brazo derecho envuelto en vendas mientras estaba en una camilla que cargaban en una ambulancia.

“Estoy aquí, mija”, dijo una mujer que seguía de cerca a los paramédicos con la niña. “Estoy aquí, hija mía”.

No estaba claro qué lesión exactamente sufrió la niña, su condición y cómo su mano terminó atrapada.

Morgenstern recordó a los padres que van de compras con niños que mantengan sus manos alejadas de los pasamanos de las escaleras mecánicas y que se aseguren de que sus agujetas estén atadas.

NOTA EN INGLÉS: Girl’s hand trapped in escalator handrail at Santa Ana mall

We invite you to use our commenting platform to engage in insightful conversations about issues in our community. Although we do not pre-screen comments, we reserve the right at all times to remove any information or materials that are unlawful, threatening, abusive, libelous, defamatory, obscene, vulgar, pornographic, profane, indecent or otherwise objectionable to us, and to disclose any information necessary to satisfy the law, regulation, or government request. We might permanently block any user who abuses these conditions.

If you see comments that you find offensive, please use the “Flag as Inappropriate” feature by hovering over the right side of the post, and pulling down on the arrow that appears. Or, contact our editors by emailing moderator@scng.com.